Écouter cet articleL’association Accès Culture vous propose un spectacle inédit et unique pour cette fin d’année, un concert chansigné au Théâtre national de la Danse de Chaillot Paris 16eme. Destiné aux personnes sourdes qui pratiquent la LSF, ce spectacle sera un pur moment de plaisir pour tous les publics car le mariage, de la voix, de la musique et de la LSF est un régal pour les oreilles et les yeux.
Petit explication sur ce qu’est le chansigne
Le chansigne est une forme d’expression artistique qui consiste à exprimer les paroles d’une chanson traduites en langue des signes au rythme de la musique de cette chanson. Les paroles signées peuvent être mêlées à de la vision virtuelle ou à d’autres formes de danse. Le chansigne est une adaptation à part entière qui ne se limite pas à une simple traduction mot à mot, mais qui reporte le sens, tant linguistique qu’artistique. Il transpose le rythme, l’instrumentation, le bruitage et l’émotion de la chanson. Le chansigneur(se) sur scène, aux côtés du chanteur(se) s’accordent ; les deux langues fusionnent, pour une expérience unique partagée entre tous les spectateurs.
Bertrand Belin est un artiste français célèbre et talentueux, auteur, compositeur, chanteur et musicien. Il est une révélation de la scène musicale française de ces dix dernières années. Il est accompagné au piano par son complice de longue date Jean-Baptiste Julien. Ils se produiront dans une configuration piano-voix à Chaillot au Théâtre national de la Danse le samedi 16 décembre à 19h30 pour ce concert inédit. Les chansigneurs Igor Casas et Carlos Carreras seront également présents pour cette représentation unique.
Bertrand Belin est connu pour son écriture singulière, ses textes travaillés et son style oscillant entre folk et électro. Il est également un compositeur pour Rachid Ouramdane entre autres. Ce concert sera l’occasion de plonger dans son univers musical et de découvrir sa musique sous un nouveau jour.
Quand et ou :
Samedi 16 décembre 2024 à 19h30
À Chaillot – Théâtre national de la Danse (1 place du Trocadéro 75116 Paris)
Durée du concert 1h
Tarifs : de 8€ à 45€ / 27€ pour les personnes sourdes
Comment réserver :
[email protected]
ou par téléphone 01 53 65 30 00 – SMS 07 82 81 70 27
Liens utiles :
- Fiche spectacle Concert piano-voix sur le site www.theatre-chaillot.fr
- Vidéo de présentation du spectacle en LSF
À propos d’Accès Culture
L’association Accès Culture travaille en collaboration avec plus de 150 théâtres et opéras en France pour mettre en place des services d’accessibilité au spectacle vivant pour les personnes aveugles ou malvoyantes par le biais de l’audiodescription et pour les personnes
sourdes ou malentendantes avec des adaptations en LSF (Langue des Signes Française) et du surtitrage adapté. Depuis 1990, Accès Culture accompagne ces structures culturelles dans la mise en place de leur politique d’accessibilité envers ces publics.
