Écouter cet articleLa lecture est une porte ouverte sur le monde. Mais pour certaines personnes, cette porte peut sembler fermée à double tour.
Heureusement, le Facile à Lire et à Comprendre (FALC) est là pour rendre les livres accessibles à tous.
Que vous soyez en situation de handicap, une personne âgée, un enfant ou simplement quelqu’un ayant des difficultés de lecture, les livres en FALC peuvent vous offrir le plaisir de la lecture.
Que signifie le FALC ?
Le Facile à Lire et à Comprendre (FALC) est une méthode de rédaction qui simplifie les textes pour les rendre compréhensibles par un plus grand nombre de personnes.
Cette approche est particulièrement bénéfique pour les personnes ayant des troubles cognitifs, des difficultés de lecture ou des handicaps intellectuels.
Les textes en FALC sont rédigés avec des phrases courtes, un vocabulaire simple et des illustrations explicatives.
Pourquoi les livres en FALC sont-ils si importants ?
L’accessibilité
Les livres en FALC sont conçus pour briser les barrières de la lecture. Ils sont rédigés dans un langage simple, avec une mise en page adaptée, pour que tout le monde puisse les comprendre.
Ils rendent la culture, l’information et la littérature accessibles à un public plus large, améliorant ainsi l’inclusion sociale.
Que ce soit pour des personnes en situation de handicap, des personnes âgées ou des enfants en apprentissage, les livres en FALC offrent une opportunité de s’immerger dans la lecture.
Le public cible
Les principaux bénéficiaires des livres en FALC sont les personnes en situation de handicap, les personnes âgées, les enfants en apprentissage, ainsi que toute personne ayant des difficultés de lecture ou de compréhension (troubles dys…).
Ces livres offrent à ces publics une opportunité unique de s’immerger dans la lecture et de profiter des mêmes avantages que les autres lecteurs.
Les avantages du FALC
Les livres en FALC présentent de nombreux avantages. Ils permettent aux lecteurs de gagner en autonomie, de renforcer leur confiance en eux et de développer leur plaisir de lire.
En outre, ces livres favorisent l’inclusion et la participation sociale des personnes ayant des difficultés de compréhension. Car, en rendant les informations claires et simples, le FALC contribue à réduire les inégalités.
En utilisant un langage simple et des images, les livres en FALC rendent la lecture plus agréable. Ils encouragent ainsi le plaisir de lire et l’exploration de nouveaux sujets.
Par ailleurs, pour les personnes apprenant le français, les livres en FALC sont un excellent moyen d’améliorer leur compréhension et leur vocabulaire.
Les critères pour choisir une maison d’édition de livres en FALC
La qualité des ouvrages
La qualité des ouvrages est essentielle pour les livres en FALC. Les textes doivent être rédigés dans un langage simple, compréhensible par tous, évitant ainsi les termes techniques ou complexes.
Les illustrations jouent également un rôle important en accompagnant le texte et en aidant à la compréhension ; elles doivent être adaptées au public cible.
De plus, la mise en page doit être claire, avec une police de caractères lisible et un espacement adéquat pour faciliter la lecture.
La réputation et l’expérience
La réputation et l’expérience des maisons d’édition sont des critères importants. Il est recommandé d’opter pour des éditeurs reconnus pour leur travail en FALC.
Une expérience solide dans ce domaine est un gage de qualité et d’engagement envers les lecteurs.
Il est judicieux de rechercher des éditeurs ayant déjà publié des livres en FALC et qui ont reçu des retours positifs de la part des lecteurs.
Son engagement social
L’engagement social des maisons d’édition de livres en FALC est souvent un indicateur de leur qualité et de leur dévouement.
Les éditeurs qui participent à des projets visant à promouvoir l’inclusion et l’accessibilité pour tous montrent un véritable engagement social. Certains travaillent en étroite collaboration avec des associations, des écoles ou des institutions pour créer des livres en FALC adaptés aux besoins spécifiques de leurs lecteurs.
De plus, les maisons d’édition engagées organisent des événements, des ateliers et des campagnes de sensibilisation pour promouvoir la lecture en FALC et sensibiliser le grand public.
Liste des maisons d’édition de livres en FALC
Handmirable
Handmirable, a été fondée en septembre 2014 par des parents d’enfants en situation de handicap et des professionnels de la santé. Cette association vise à proposer des services autour de la conception de matériels adaptés, comme des livres, des activités d’accompagnement et de formation…
Cette maison d’édition propose des livres en Facile à Lire et à Comprendre (FALC). Son objectif est de faciliter l’accès à la culture pour les personnes en situation de handicap en créant et en diffusant des livres adaptés.
Handmirable œuvre également à sensibiliser le public au handicap à travers des partenariats et des actions de conseil. En plus de ses publications, l’association propose des ateliers de loisirs et des formations pour les personnes handicapées et leurs familles.
Depuis sa création, Handmirable a autoédité avec succès plusieurs livres en FALC, tels que « Malo dit non ! » et « Des amis formidables« .
Kiléma Éditions
Kiléma Éditions, créée fin 2021 par Cécile Arnoult, est une maison d’édition indépendante dédiée à l’inclusion. Elle est spécialisée dans le Facile à Lire et à Comprendre (FALC).
L’objectif principal de Kiléma est de rendre la littérature accessible aux personnes atteintes de troubles du développement intellectuel, ainsi qu’à d’autres publics tels que les personnes dys, en décrochage scolaire, allophones ou âgées.
L’entreprise s’engage à utiliser ses bénéfices pour soutenir des œuvres d’intérêt général liées à l’éducation, la culture et l’inclusion sociale.
Depuis sa création, Kiléma a lancé plusieurs collections de livres FALC pour différents publics : jeunesse, ados, adultes et théâtre. « L’étranger », d’Albert Camus, « Les malheurs de Sophie », de La Comtesse de Ségur ou « Le médecin malgré lui », de Molière sont une petite partie des livres qu’ils proposent en version FALC.
Elle collabore par ailleurs avec des éditeurs réputés comme Gallimard, Sarbacane ou encore L’École des Loisirs.
Kiléma Éditions prévoit également de publier des manuels scolaires en FALC pour enrichir son offre et favoriser l’inclusion des élèves à besoins éducatifs particuliers.
Éditions François Baudez
Les éditions François Baudez ont lancé une collection dédiée au Facile à Lire et à Comprendre (FALC), visant à rendre la lecture accessible à tous, notamment aux personnes avec des difficultés cognitives.
En suivant les règles européennes du FALC, cette collection offre une double page : à gauche, une version élaborée pour faciliter le partage et la progression, et à droite, une version simplifiée.
Ce format encourage la lecture partagée et aide les lecteurs à progresser, notamment les jeunes et les enfants « dys- » qui se découragent facilement.
De plus, ces livres sont des outils précieux contre l’illettrisme et pour l’apprentissage du français par les personnes d’origine étrangère.
Innovant, François Baudez propose également des livres en FALC en langue basque, corse, et bientôt bretonne.
Partenaire de l’Édition Jeunesse Accessible (EJA), la maison s’engage à rendre ses ouvrages facilement accessibles aux familles d’enfants avec des handicaps ou des difficultés de lecture.
Découvrez leur collection avec « Kevin et les Planètes » à télécharger gratuitement.
Mes Mains en Or
Mes Mains en Or est une association fondée en 2010 à Limoges. Elle est spécialisée dans l’édition de livres tactiles pour enfants déficients visuels. Elle étoffe désormais son offre avec des livres en FALC.
Initiée par Caroline Chabaud, l’association vise à offrir une lecture tactile de qualité aux enfants aveugles et malvoyants. Aujourd’hui, Mes Mains en Or œuvre pour l’accès à la lecture et à la culture des enfants en situation de handicap, en concevant artisanalement des albums tactiles grâce à l’aide d’une vingtaine de bénévoles. Le travail de l’association a été reconnu par des prix littéraires tels que IBBY et Handi’livre.
Depuis 2018, l’association a élargi ses projets pour inclure des jeunes avec des déficiences intellectuelles. Elle a lancé une nouvelle collection de romans en Facile à Lire et à Comprendre (FALC), avec le premier titre réalisé en partenariat avec l’association Trisomie 21 de la Haute-Vienne.
La collection « Planète FALC » prévoit de publier divers types de livres en FALC, répondant ainsi aux besoins de lecture plaisir et éducative pour un public plus large.
Òser Lire
Créée en 2019, la maison d’édition Òser Lire est pionnière en France en proposant des livres transcrits en Facile à Lire et à Comprendre (FALC) par des personnes en situation de handicap.
Òser Lire vise à rendre la culture accessible à tous, en particulier aux personnes rencontrant des difficultés cognitives.
Leur collection permet à chacun de lire et découvrir des histoires populaires, comme « Les lettres de mon moulin » d’Alphonse Daudet, même lorsque les capacités cognitives diminuent avec le temps.
En outre, ces livres sont idéaux pour ceux qui apprennent le français. Parmi les ouvrages disponibles, on trouve des classiques comme « Il était une fois, » « Le Petit Prince, » et « L’Odyssée, » tous en version FALC, permettant ainsi une immersion culturelle enrichissante et inclusive.
En choisissant des livres en FALC et en soutenant les éditeurs qui les produisent, vous contribuez à une société plus inclusive et équitable, où chacun a la chance de découvrir la magie des mots. Alors, plongez dans cette aventure littéraire, et faites de la lecture une expérience accessible à tous !
Liens utiles
Association Facile à Lire et à Comprendre : Elle promeut et favorise l’accès à la lecture aux personnes qui en sont éloignées et à l’information pour tous. Elle cible plus particulièrement les personnes en situation de handicap mental ou ayant des troubles cognitifs.
Vous connaissez la radio en FALC ? C’est par ici :
« Tout compris ! » : la première émission radio conçue en FALC
